Sorriam :)

Na primeira vez que fui a um restaurante chinês, ia entusiasmada com a ideia de experimentar comidas exóticas e tudo o que fosse diferente. Depois de ter escolhido a ementa sugerida por uma amiga, a empregada oriental perguntou-me o que desejava beber. Como eu estava hesitante, ela sugeriu:
- Temos sumo chinês. De pêssego, ananás e lalaia.
Sem pensar duas vezes, escolhi o de lalaia, perguntando-me que fruto tão exótico seria aquele, do qual nunca tinha ouvido falar. Curiosa e cheia de expectativas, esperei pelo tal sumo com paciência. Qual não foi o meu espanto quando a empregada pousa uma lata de sumo de laranja na mesa e pronuncia com dificuldade:
- O sumo de lalaia.

(in Selecções Reader's Digest)